美国发现号航天飞机STS-131安全降落返回地球
Image and video credit: NASA
Space Shuttle Discovery STS-131 Landed Safely in Florida
Space shuttle Discovery STS-131 ended a two-week journey of more than 6.2 million miles and landed at NASA’s Kennedy Space Center in Florida on April 20, 2010 (Tuesday). Returning to Earth aboard the orbiter were STS-131 seven astronauts – Commander Alan Poindexter, Pilot Jim Dutton, and Mission Specialists Stephanie Wilson, Rick Mastracchio, Clay Anderson, Dottie Metcalf-Lindenburger and Naoko Yamazaki of the Japan Aerospace Exploration Agency. The STS-131 mission to the International Space Station included three spacewalks, the installation of equipment outside the ISS, and the transfer of thousands of pounds of cargo and supplies from the orbiter’s payload bay to various locations on the station.
Congratulations! Thank Discovery STS-131 and ISS all outstanding astronauts and engineers of the United States, Russia, Japan as well as other nations for your great contributions to the aeronautic technology and space exploration.
美国航天飞机发现号完成STS-131太空站任务
美国航天飞机发现号(space shuttle Discovery)于2010年4月5日从佛罗里达州卡纳维尔角美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)发射升空后，于4月7日与国际太空站( International Space Station- ISS)对接成功。
发现号为期两周的飞行，为国际太空站冷却系统运送去新的贮氨罐，新的宇航员休息舱，以及其他新型科学研究仪器和太空站所需供给物资。
在国际太空站停留期间，航天飞机发现号STS-131宇航员进行3次太空行走。他们安装了新的贮氨罐，替换了一个回转仪，并从太空站外部收回一个日本试验设备等工作。之后，发现号STS-131于2010年4月17日安全地与国际太空站脱接。
发现号STS-131安全降落返回地球
经历约两个星期6.2 百万英里太空飞行旅程后，执行STS-131飞行任务的航天飞机发现号已于2010年4月20日(星期二)美国东部标准时间上午9:08a.m.EST安全降落在美国佛罗里达州NASA肯尼迪太空中心， 顺利返回地球。发现号STS-131国际太空站航天任务至此圆满成功。
祝贺发现号STS-131和国际太空站全体宇航员和工程师对我们伟大的航天科技与探索太空任务，再次作出贡献!
(黄达维 David C. Huang, April 2010 USA)
哈勃太空望远镜20年对宇宙观察与发现
— 黄达维 David C. Huang April 2010 USA
Hubble Space Telescope 20 Years of Discovery
NASA celebrated Hubble Space Telescope 20 years of discovery on April 23, 2010. In the two decades since space shuttle Discovery roared into orbit on April 24, 1990 with NASA’s Hubble Space Telescope, astronauts extended its abilities far beyond what was thought possible for longer than many thought realistic.
In 2009 space shuttle Atlantis astronauts conducted a servicing mission to the Hubble Space Telescope in order to provide an extended operational lifespan for Hubble until at least 2014.
哈勃太空望远镜20年来观测宇宙奥秘成就非凡
美国国家航空航天局(NASA)于2010年4月23日庆祝哈勃太空望远镜20年来在观测与研究宇宙奥秘的成就。 自从航天飞机发现号(space shuttle Discovery)于1990年将哈勃太空望远镜送上太空以来，哈勃使人类探索宇宙奥秘的可能性成为现实。
航天飞机亚特兰蒂斯号(Atlantis)宇航员又于2009年为哈勃太空望远镜进行必要的修复，并安装新的照相机摄像头以使其至少再运行5年 – 至2014。同时，新设备使哈勃太空望远镜能为更深入地观察宇宙天体及其演变，进一步地探索地球、星体和银河的起源等科学研究作出重大贡献。
By admin • NASA • 0 • Tags: Hubble Space Telescope, NASA, Space Shuttle Discovery, U.S. Space Technology, USA, 哈勃太空望远镜, 美国, 美国国家航空航天局, 美国航天, 美国航天飞机亚特兰蒂斯号, 美国航天飞机发现号