美国奋进号航天飞机STS-130安全降落返回地球
Image and video credit: NASA
The space shuttle Endeavour STS-130 and its crew landed at the Shuttle Landing Facility at NASA’s Kennedy Space Center in Florida on Feb. 21, 2010 at 10:20 p.m. EST, after successfully installing the Tranquility node and a seven-windowed cupola on the International Space Station.
Congratulations! Thank Endeavour STS-130 and ISS all outstanding astronauts and engineers of the United States, as well as other nations for your great contributions to the aeronautic technology and space exploration.
美国航天飞机奋进号完成STS-130太空站任务
美国航天飞机奋进号(space shuttle Endeavour)于2010年2月8日从佛罗里达州卡纳维尔角美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)发射升空后，于2月10日与国际太空站( International Space Station- ISS)对接成功。
奋进号为期14天的飞行，为国际太空站运送去包括拥有观测台的Tranquility 宇宙仓等36,000 磅的设备。
在国际太空站停留期间，航天飞机奋进号STS-130宇航员进行3次太空行走，完成了安装Tranquility 宇宙仓等工作。之后，奋进号STS-130于2010年2月19日晚间安全地与国际太空站脱接。
奋进号STS-130安全降落返回地球
经历约14天5.7 百万英里太空飞行旅程后，执行STS-130飞行任务的航天飞机奋进号已于2010年2月21日(星期日)美国东部标准时间晚上10:20p.m. EST安全降落在美国佛罗里达州NASA肯尼迪太空中心， 顺利返回地球。奋进号STS-130国际太空站航天任务到此圆满成功。
祝贺奋进号STS-130和国际太空站全体宇航员和工程师对我们伟大的航天科技与探索太空任务，再次作出贡献！
(黄达维 David C. Huang, February 22, 2010 USA)
美国发现号航天飞机发射升空执行STS-131任务
Space Shuttle Discovery STS-131 launched
The seven-member STS-131 crew headed to the International Space Station aboard space shuttle Discovery after its launch from NASA’s Kennedy Space Center at 6:21 a.m. EDT on April 05, 2010. The STS-131 Commander is Alan Poindexter; Jim Dutton is the Pilot and the Mission Specialists are Rick Mastracchio, Dottie Metcalf-Lindenburger, Stephanie Wilson, Clay Anderson and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Naoko Yamazaki. Dutton, Lindenburger and Yamazaki are making their first spaceflights.
Space shuttle Discovery STS-131 will deliver the multi-purpose logistics module Leonardo, filled with supplies, a new crew sleeping quarters and science racks that will be transferred to the International Space Station’s
laboratories. The crew also will switch out a gyroscope on the station’s truss, install a spare ammonia storage tank and retrieve a Japanese experiment from the station’s exterior.
美国航天飞机发现号STS-131发射升空
美国航天飞机发现号(space shuttle Discovery)于2010年4月5日美国东部时间清晨6:21 a.m. 从佛罗里达危b美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪太空中心(Kennedy Space Center)成功地发射升空。目前，发现号已安全进入太空轨道运行，并将于2010年4月7日(星期三)与国际太空站( International Space Station)接轨。
发现号为国际太空站运送新型科学研究仪器
这次航天飞机发现号STS-131的飞行任务是为国际太空站运送去将近8千公斤的供给物资，包括一系列要在太空中完成的新的科学实验用品。其中一些实验将重点研究在太空轨道上运行将会如何给人体和植物生长带来影响。
航天飞机上还载有一台新的健身器。这是一些正在进行的研究的一部分。这些研究是有关长期航天飞行对宇航员肌肉和骨骼损失的影响。
发现号为国际太空站运去扩建设备
发现号STS-131还为国际太空站运送去一个新的宇航员睡觉舱，一个氨水箱和一个回转仪，以完成扩建国际太空站的计划。
美国航天飞机机组再进行三次飞行任务后，预计将在今年末退役。今后，国际太空站的航天任务将由俄罗斯和合作国家私营企业航天飞行设施来完成。
发现号STS-131七名宇航员
这次为期13天的飞行使命由六名美国宇航员和一名日本宇航员来完成，他们是Alan Poindexter， Jim Dutton，Rick Mastracchio，Dottie Metcalf-Lindenburger， Stephanie Wilson，Clay Anderson and 日本宇航员(Japan Aerospace Exploration Agency astronaut) Naoko Yamazaki。其中三名为女宇航员。他们将进行3次太空行走以完成STS-131的飞行任务。
此外，2010年4月4日(星期天)，俄罗斯联盟号宇宙飞船已与国际太空站对结，送去了3名宇航员。俄罗斯的斯克沃尔佐夫和科尔尼延科 ，以及美国宇航员考德威尔。他们同已经在国际太空站的一名俄罗斯宇航员，一名美国宇航员和一名日本宇航员会合。
(黄达维 David C. Huang, April 2010 USA)
By admin • NASA • 0 • Tags: International Space Station, NASA, Space Shuttle, Space Shuttle Discovery, Spacewalk, U.S. Space Technology, 国际太空站, 太空梭, 太空行走, 美国, 美国国家航空航天局, 美国航天, 美国航天飞机发现号