美国总统奥巴马获得2009年诺贝尔和平奖
本文参考：美国之音, NobelPrize.org
The Nobel Peace Prize 2009
诺贝尔奖委员会主席2009年10月9日在挪威奥斯陆(Oslo，Norway)宣布，美国总统奥巴马为2009年诺贝尔和平奖得奖人。诺贝尔奖委员会授予奥巴马和平奖的宣告上指出：
“for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples”。
为加强国际外交与民间合作的非凡努力
挪威诺贝尔奖委员会表彰奥巴马“为加强国际外交与民间合作的非凡努力”，并格外重视奥巴马总统有关“一个没有核武器的世界”的愿景和努力。
诺贝尔奖委员会在宣布获奖人时说，在奥巴马的领导下，“对话与谈判”成为人们喜欢选用的方式，用来解决“哪怕是最棘手的国际冲突”。美国领导人奥巴马“吸引住了世界的目光”并给“世界人民带来了更美好未来的希望”。
诺贝尔奖委员会还指出，由于奥巴马采取的行动，美国如今在应对“世界正面临的艰巨的气候挑战”中发挥了“更加具有建设性的角色”。
(黄达维 2009年10月于美国)
Nobel Prize 2009 诺贝尔奖颁奖仪式
— 黄达维 David C. Huang, December 2009, USA
The Nobel Prizes in Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature and the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel are awarded in Stockholm, where the Laureates in these categories participate in an extensive programme during the Nobel Week. The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo, Norway, where the Laureate attend the traditional events of the Nobel Days.
2009年诺贝尔奖颁奖庆祝活动周在12月5日至11日举行，其中诺贝尔奖颁奖仪式则在12月10日诺贝尔逝世纪念日这一天举行。生理学或医学奖、物理学奖、化学奖、文学奖和经济学奖都已在瑞典首都斯德哥尔摩举行，而和平奖颁奖仪式则在挪威首都奥斯陆举行。
荣获2009年诺贝尔物理奖的华人科学家高锟在其夫人黄美芸陪同下出席了12月8日的盛会。黄美芸代表高锟发表长达四十五分钟的讲演，简述高锟研究光纤技术的历程。
衷心祝贺2009年诺贝尔奖得奖者！诚挚地感激你们对全世界人类所作出的伟大贡献！
By admin • 美国动态 • 0 • Tags: Nobel Prize, Nobel Prize in Physics, The Nobel Peace Prize, USA, 美国, 诺贝尔和平奖, 诺贝尔奖, 诺贝尔物理奖