美中正式建交30周年1979-2009
美中关系正常化的发展历程
美利坚合众国和中华人民共和国外交关系的建立,经历了一段漫长而曲折的过程。我们这一代人有幸见证了这世界上两个重要大国关系正常化的发展历程。尼克松(Nixon)总统于1972年2月21日在对中国进行破冰之旅时,我正在中国大陆。1972年4月中国乒乓球队访问美国举行友谊赛,为打开美中关系所发挥的作用不亚于秘密外交谈判。
美国国务院于2008年2月12日公布《美国对外关系文献第十八卷,中国,1973-1976》。这卷文献记录了1973 -1976期间美中关系发展的曲折过程,既反映了尼克松总统1972年访华后仍然存在的乐观情绪,也说明了华盛顿与北京实现关系正常化面临的实际挑战。
1979年1月1日正式建立外交关系
理查德·尼克松(Richard Nixon)总统和亨利·基辛格(Henry Kissinger)国务卿于1971年取得的历史性突破而最终导致与中国恢复正式外交关系。数年的谈判和切实的政治意愿,使美中两国在1979年1月1日实现关系全面正常化。吉米·卡特(Jimmy Carter)总统于1978年12月15日在首都华盛顿宣布两国终於取得实现关系正常化的最
后突破。
1978年12月15日在华盛顿和北京同时发布:美国-中华人民共和国建立外交关系的联合公报,两国商定自1979年1月1日起互相承认并正式建立外交关系。
1979年初邓小平访问美国
当时担任中国副总理的邓小平,在中国以杰出的政治胆略提出“改革开放”,发展经济,“一国两制”等英明政策而引导具有五千年历史的贫穷华夏大地,走上了史无前例的成功发展道路。不仅如此,他还在美中关系正常化之际,于1979年初访问了美国。除与美国卡特总统及官员举行会谈外,还参观了美国一些主要工商企业,以及科学技术中心。同年,双方签署贸易协定,美国政府给于中国输美产品临时性最惠国待遇。
我当时是美中贸易委员会高级技术翻译。在邓小平访美期间,美国国务院和美中贸易委员会等机构在首都华盛顿肯尼迪中心举行表演艺术晚会,让美国各界人士一起来欢迎邓小平的到来。可能是上苍神明的安排,刚到美国不到一年的我也有幸以职员身份参加了当晚的盛会,见到了卡特总统和邓小平副总理。同时,在演出后的招待会,能有机会和获得诺贝尔奖的美国华裔科学家杨振宁,丁肇中握手交谈。这见证重大历史进程的经历,为我后来在美国走上高科技的发展历程奠定了思想基础。
30年共同为世界稳定与和平而努力
从此,在过去30年的历程中,美利坚合众国和中华人民共和国在政治,经济,外交与国际事务,以及文化教育等方面,增强合作,并在互利的基础上,促进两国关系的正常发展,为了全世界的稳定与和平而努力。
(黄达维 2008年12月于美国)
A-2 飞向自由女神的故乡
你那向往自由的劳苦大众,
你那富饶海岸边不幸的苦难者.
将那些经受暴风雨而无家可归的人们,
送来我的国土,
我将照亮金色大门来迎接他们的到来!”
– Emma Lazarus (黄达维译)
1978年5月12日,Pam-Am豪华客机由香港起飞,横渡碧蓝平静的太平洋,于美国西岸时间同日中午降落在美国三藩市机场,给美利坚合众国带来了4位新移民。从此,我全家四人以九百美元和大量图书为资本,具有多种语言能力与尖端科学技术背景,以及雄鹰般凌霄翱翔的雄心壮志, 踏上自由女神的国土,向着自由女神指引的方向,走上美国高科技的旅程,去实现前无古人,后无来者的美国成功的道路。
四人仅有九百美元而移民美国,开何玩笑?!父母长辈资金相助,香港亲友劝我勿行,同学好友恐我失败,均被我一一说服与谢绝。
建成罗马更艰难,
大厦未曾从天降,
有志之士事竟成!
自由女神举明灯,
大道展现通彼岸,
梦想之乡何处有,
金光大地进眼帘。
自由平等功在望,
吃得苦中苦为乐,
勤学苦练能移山,
巍巍大厦终建成。
回顾30多年北美的生命旅程,由美中贸易全国委员会高级翻译开始,接着重要石油研究开发公司应聘成功但当时尚无国籍与护照不能出国而败于他人。在那甚为遗憾之际,我毅然作出了有生以来最明智的决策 – 进入电脑领域。由电脑软件工程师开始,接着获得约翰□霍普金斯大学电脑科学硕士,又经历了高级电脑软件工程师, 项目组长,系统管理工程师等职务的磨炼,终於跨越千山万岭,奔驰在美国尖端科学技术的漫长旅程,而到达宛如时光隧道的幻想世界,成为从事当今世界最重要的资讯工业的一员,为自由女神的故乡作出了点滴贡献。
今生有幸能拥有能源及信息两大工程经历和知识,除了父母长辈的辛勤培育之外,还有各国许多老师的教导指引,华人知己,美加同事的关怀鼓励,美国赋予人民自由平等发展才能,实现理想的机会,我才有可能达到千千万万美洲移民都梦想的美好目标。
罗马的确不是一天建成的。然而,有志者事竟成,却是千秋万代传颂的真理!
(黄达维 2008年12月于美国)
By admin • 特写 Features, A-走上美国高科技的历程 • 0 • Tags: USA, 电脑工程师, 约翰.霍普金斯大学, 美中贸易全国委员会, 美国电脑工程师, 自由女神, 飞向美国