— 你们的外祖父David C. Huang, January 5, 2011
亲爱的小杰杰， 小伟伟，
爷爷将痛苦地离你们而去。
家人的敲诈和虐待，
逼爷爷走投无路。
失去可以平静安居的住所，
失去联络社会的交通工具。
失去维持健康和生活的费用，
难以走完上天赋予我的人生旅程。
家人对我谩骂：“我要你早死，死得越早越好！”
使我预见了家人对我晚年时的抛弃。
亲爱的杰杰和伟伟，我聪明的好孙子，
爷爷有一天须被迫痛苦地离你们而去。
如果那一天天使召唤你去看爷爷，
抱着你们的Mishka和Blanki，
抬头遥望那天空白云深处，
爷爷在那里看着你们-我的宝贝。
当你们需要爷爷帮助时，
亲亲你们的Mishka和Blanki，
爷爷永远有求必应，
传给你心灵的感应使你度过难关。
天使将时时刻刻陪伴着你们，
传送给你们爷爷的爱心，
指引你们沿着上天铺设的大道前进，
保佑你们实现美好幸福的人生愿景。
小杰杰
我的大孙子富立杰小时候和我之间的祖孙亲情非常密切。他在一岁之前，便显示出午睡难以入眠。有一天，我仿效美国父母，拿出几个可爱的小熊娃娃，让他挑选。他挑了一个白色的小熊，并抱着它呼呼睡着了。后来，我那有俄罗斯血统的太太为这只小白熊取名Mishka。
我希望孙子立杰不忘Mishka的由来，永远记得上天赋予我们之间的亲情。记住你是外祖父把你培育长大的。我不顾家人的冷眼，坚决给予杰杰德才兼备，全面发展的教育，不仅从小须在语言、数学、科学建立良好基础，还安排他从五岁起就参加钢琴、网球、及游泳等学习与训练。
小伟伟
我的小孙子富伟伟从小和我之间的祖孙亲情更是亲切。他因断奶过早，不能适应奶粉而全身长有湿疹，非常可怜。今湿疹基本全愈，完全是我太太和我的努力，他的父母毫无实际行动以关照。
小孙子和他小时候的小棉被甚有感情。至今，不论午觉还是晚上，小伟伟一定要抱着他的伴侣小棉被才能入眠。小伟伟更给自己的灰蓝色小棉被伴侣取个可爱的名字Blanki。
他和哥哥相差2年9个月。当他学会走路后，在他那边乘凉、边吃马铃薯片的父亲，不顾幼儿的体力，毫不负责任地鼓动他追逐他那年长的哥哥。我越阻止，他的父亲越鼓动。当天晚上，小伟伟因严重气喘被送到医院进行急救。从那时起，我和小伟伟便两命脉紧密相系。我时时刻刻地保护他，理解他，同情他。今后我不在世间，没有人再无条件地关照他，但愿天使时刻伴随著我的小伟伟，保佑他能健康地成长。
— 外祖父David C. Huang, January 5, 2011 |
杰杰的Mishka, 伟伟的Blanki
— 你们的外祖父David C. Huang, January 5, 2011
亲爱的小杰杰， 小伟伟，
爷爷将痛苦地离你们而去。
家人的敲诈和虐待，
逼爷爷走投无路。
失去可以平静安居的住所，
失去联络社会的交通工具。
失去维持健康和生活的费用，
难以走完上天赋予我的人生旅程。
家人对我谩骂：“我要你早死，死得越早越好！”
使我预见了家人对我晚年时的抛弃。
亲爱的杰杰和伟伟，我聪明的好孙子，
爷爷有一天须被迫痛苦地离你们而去。
如果那一天天使召唤你去看爷爷，
抱着你们的Mishka和Blanki，
抬头遥望那天空白云深处，
爷爷在那里看着你们-我的宝贝。
当你们需要爷爷帮助时，
亲亲你们的Mishka和Blanki，
爷爷永远有求必应，
传给你心灵的感应使你度过难关。
天使将时时刻刻陪伴着你们，
传送给你们爷爷的爱心，
指引你们沿着上天铺设的大道前进，
保佑你们实现美好幸福的人生愿景。
我的大孙子富立杰小时候和我之间的祖孙亲情非常密切。他在一岁之前，便显示出午睡难以入眠。有一天，我仿效美国父母，拿出几个可爱的小熊娃娃，让他挑选。他挑了一个白色的小熊，并抱着它呼呼睡着了。后来，我那有俄罗斯血统的太太为这只小白熊取名Mishka。
我希望孙子立杰不忘Mishka的由来，永远记得上天赋予我们之间的亲情。记住你是外祖父把你培育长大的。我不顾家人的冷眼，坚决给予杰杰德才兼备，全面发展的教育，不仅从小须在语言、数学、科学建立良好基础，还安排他从五岁起就参加钢琴、网球、及游泳等学习与训练。
小伟伟
我的小孙子富伟伟从小和我之间的祖孙亲情更是亲切。他因断奶过早，不能适应奶粉而全身长有湿疹，非常可怜。今湿疹基本全愈，完全是我太太和我的努力，他的父母毫无实际行动以关照。
小孙子和他小时候的小棉被甚有感情。至今，不论午觉还是晚上，小伟伟一定要抱着他的伴侣小棉被才能入眠。小伟伟更给自己的灰蓝色小棉被伴侣取个可爱的名字Blanki。
他和哥哥相差2年9个月。当他学会走路后，在他那边乘凉、边吃马铃薯片的父亲，不顾幼儿的体力，毫不负责任地鼓动他追逐他那年长的哥哥。我越阻止，他的父亲越鼓动。当天晚上，小伟伟因严重气喘被送到医院进行急救。从那时起，我和小伟伟便两命脉紧密相系。我时时刻刻地保护他，理解他，同情他。今后我不在世间，没有人再无条件地关照他，但愿天使时刻伴随著我的小伟伟，保佑他能健康地成长。
— 外祖父David C. Huang, January 5, 2011
By admin • 生命浪花 • 0 • Tags: Fundamental Freedoms, Fundamental Human Rights