美国具有历史意义的医疗保险改革法案
本文参考:VOA News
US House of Representatives Approved Health Care Reform Bill
The U.S. House of Representatives has passed a sweeping overhaul of the U.S. health care system, with majority Democrats handing President Barack Obama a victory on his top domestic priority.
The House approved a Senate-passed health care bill on March 21, 2010 (Sunday) by a vote of 219 to 212. Minority Republicans were unanimous in opposition, and 34 Democrats joined them in voting no. Two-hundred-sixteen votes were needed for passage.
美国国会众议院通过医疗保险改革法案
美国国会经过大约一年的激烈辩论后,由民主党控制的众议院2010年3月21日(星期天)晚间以219对212票通过了参议院早些时候通过的医疗保险改革法案(Healthcare Reform Bill)。众议院少数党共和党员全都投了反对票,投反对票的还有34名民主党众议员。然而,通过这项法案只需要 216票。
虽然美国国会众议院以微弱多数通过这项大规模改革美国的健保系统法案,但却使奥巴马总统在最重要的国内施政纲领上获得一个胜利。同时,这也是四十多年来美国健保系统规模最大的改革。
这一法案旨在让3200万没有医疗保险的美国民众有机会获得医疗保险,使美国实现近乎全民医疗保险系统。在过去100年里,很多美国总统都曾经要达到这个目标,但都没有成功。奥巴马总统在白宫发表讲话说,这一法案也有利于已经有医疗保险的人,因为这个法案将遏制医疗保险业最糟糕的过分花费和滥用费用。批评这项法案的人士警告说,这项改革对美国公众不利,因为会增加税收,使医疗保险费上涨,而且政府会增加对医疗事务决策的干预。
2010年3月21日这一天将载入史册。但在众议院通过这健保改革法案后,今后必将有一系列修正案对此法案进行补充修改。
千里之行,始于足下。自由女神明灯照耀下的美利坚合众国,在与人类生命息息相关的医疗保健领域,终於写下了新篇章。
奥巴马总统于白宫签署医保改革法案
During a triumphant ceremony for congressional Democrats, President Barack Obama signed the historic health care reform legislation bill into law.
2010年3月23日,奥巴马总统在副总统拜登及国会议员的陪同下,在白宫正式签署了这一具有历史意义的医保改革法案。
(黄达维 David C. Huang, march 2010 USA)
谷歌中国互联网搜索服务转至香港
A New Approach to China: An update
谷歌对中国的新政策:更新
全球最大而且最全面发展的资讯及互联网搜索服务公司 – 谷歌(Google)继2010年1月12日声明之后,又于2010年3月22日在其官方网站上发表了其高级副总裁,企业发展和首席法务官大卫.德拉蒙德(David Drummond)的一篇声明,题目是:谷歌对中国的新政策:更新。
此声明回顾了来自中国的黑客对谷歌和其他美国公司网站的攻击后指出:“这些攻击和监视,结合几年来中国对网络言论自由的进一步限制 – 包括对Facebook,Twitter,YouTube,Google Docs和Blogger一贯的封杀- 让我们做出决定,不再继续审查 Google.cn的搜索结果”。
“因此,今天我们停止审查Google.cn的搜索服务,包括谷歌网页,谷歌新闻 和谷歌图片。现在,用户访问 Google.cn 将转向到Google.com.hk,此为设立于香港的互联网服务器,它提供未经审查且专为大陆用户设计的简体中文搜索。”
声明还表示对无法“想出两全其美的办法兑现承诺停止审查Google.cn的搜索结果”表示遗憾,并且表示是中国政府的不妥协和强硬促使谷歌Google.cn 的搜索服务不得不撤出中国。声明指出:中国政府“明白无误地表明自我审查是一项无法妥协的规定”。
CCTV-4对Google进行长达15分钟的恶意攻击
2010年 3月 22日谷歌宣布停止审查其中国网站Google.cn内容,并将对华服务转至香港Google.hk后,当天,中华人民共和国中央电视台CCTV-4的30分钟对外新闻广播广播员竟然利用15分钟捏造虚构对Google进行恶意攻击。 一个已经抱着“大国梦”的堂堂中华人民共和国,对一个由年轻的美国大学生自由自在,轻轻松松建立起来的资讯公司对华服务转至香港,竟然如此认真,如此紧张,如此失望,真是完全失去“大国”风度!真是比当年红卫兵,四人帮祸国殃民的造反精神还不如!
谷歌中国互联网搜索服务转至香港后仍受到中共审查
在谷歌将中国用户访问 Google.cn转向到Google.com.hk后,中国政府立即启动其国家防火墙以封杀Google.com.hk 互联网搜索服务传送到中国大陆。
域名注册公司GoDaddy部分业务也撤离中国
谷歌中国互联网搜索服务转至香港之后仅仅两天,全球最大域名注册公司GoDaddy也于2010年3月24日宣布,不再提供新的.CN中文网页域名注册。GoDaddy 是继谷歌之后,第一家部分撤离中国有关业务的美国资讯公司。
(黄达维 David C. Huang, March 2010 USA)
By admin • 美国动态, 资讯世界 • 0 • Tags: All human beings are born free, Fundamental Human Rights, Information Technology, Internet, USA, Universal Declaration of Human Rights, 互联网, 人人生而自由, 基本人权, 电脑资讯技术, 美国, 自由, 自由平等, 言论自由, 资讯技术